… Un temblor infinitesimal, molecular de todo mi cuerpo. Esto no cesó hasta el mismo final—era como si un enorme motor estuviera colocado bajo los cimientos mismos de mi cuerpo, que era tan ligero que las paredes, los tabiques, los cables, las vigas, las luces—todo estaba temblando. …
Aún no sabía si ella estaba allí. Pero no tenía tiempo. … Me llamaban: ¡rápido! Al puente de mando; hora de irse … ¿a dónde?
Caras grises y sin rayos. Abajo, en el agua, tensas venas azules. Pesados parches de cielo de hierro fundido. ¡Qué difícil era levantar mi mano de hierro fundido y tomar el auricular del teléfono del comandante!
… «¡Arriba! ¡Cuarenta y cinco grados!».
Una fuerte explosión—una sacudida—una rabiosa montaña de agua verdiblanca en la popa—la cubierta bajo mis pies comenzó a moverse, blanda como el cauce de goma; y todo lo de abajo, la vida entera, para siempre. … Por un segundo, cayendo cada vez más hondo en una especie de embudo, volviéndome cada vez más comprimido—el mapa en relieve azul hielo de