—Vienen para acá —bebió los vientos la máquina neumática, con voz jadeante—, con guardias. … Y con ellos ese de cuyo nombre no quiero acordarme, el jorobado. …
“ S- ?”
“Sí. A estas alturas ya están en la casa. Pronto llegarán. ¡Rápido, rápido!”
—¡Qué tontería, tenemos tiempo! —I-330 reía, con chispas alegres en los ojos. Era o bien un valor absurdo y sin sentido, o bien había algo que yo aún no comprendía.
“—¡Yo—, querida, por el Bienhechor! Tienes que comprender que esto... —”
«¡Por el Bienhechor!». La afilada sonrisa triangular.
—Bueno… bueno, ¡por mí te lo suplico!
—Oh, sí, quería hablar con usted de otros asuntos. … Bueno, no importa. … Mañana hablaremos de ellos.
Y alegremente (sí, alegremente) me saludó con la cabeza; el otro salió un segundo de debajo del toldo de su frente y saludó también. Estaba solo.
¡Rápido! ¡A mi escritorio! Abrí este manuscrito, tomé la pluma para que me encontraran en esta labor que es en beneficio de los Estados Unidos. De repente sentí que cada cabello de mi cabeza vivía, se separaba, se movía: «¿Y si leyeran, aunque fuera una página de estos escritos más recientemente?».
Motionless I sat at the table but everything around me seemed to be moving, as if the less than microscopic movements of the atoms suddenly were magnified millions of times, and I saw the walls trembling, my pen trembling and the letters swinging and fusing together.