Todo el mundo se rió, y a causa de esa risa algo se me subió a la garganta; sentí que debía gritar o bien… o bien…
De pronto, alguien me tocó el codo desde atrás. Me giré. ¡Orejas-alas transparentes! Pero no eran rosadas como de costumbre; eran de un rojo purpurino; su nuez de Adán se agitaba arriba y abajo como si fuera a desgarrarle la piel. …
Quickly boring into me: “What are you here for?”
Lo agarré.
—¡Rápido! ¡Por favor! ¡Rápido! … a su despacho. … Debo contarlo todo … enseguida. … Me alegro de que usted. … Puede que sea terrible que sea usted a quien. … Pero está bien, está bien. …
Él también la conocía; esto lo hacía aún más atormentador para mí. Pero tal vez él también temblaría al oír. … Y ambos estaríamos matando. … Y no estaría solo en eso, mi supremo segundo. …
La puerta se cerró de un portazo.
Recuerdo que un trozo de papel quedó atrapado debajo de la puerta y crujió en el suelo al cerrarse. Y luego un extraño silencio irrespirable nos cubrió, como si nos hubieran metido bajo una campana de vidrio.
Si tan solo hubiera pronunciado una sola palabra, la más insignificante, sin importar cuál, le habría contado todo de inmediato. Pero él guardaba silencio.
Tan alterada que me zumbaban los oídos, le dije sin mirarlo:
«Creo que siempre la odié desde el mismo principio. … Luché. … O no, no, no me creas; pude haberme salvado, pero no quise salvarme; quería perecer; esto me era más querido que cualquier otra cosa … y aun ahora, aun en este minuto, cuando ya lo sé todo. …