She must have waited for a long while because when she brusquely rose to meet me there remained on her cheek five white imprints of her fingers.
Por un segundo volvió a mí aquella terrible mañana; ella junto a I-330, indignada. Pero solo por un segundo. Todo fue borrado al instante por el sol de hoy, como sucede a veces cuando entras en tu habitación en un día luminoso y con la mente en otra parte enciendes la luz, la bombilla brilla pero sobra, resulta grotesca, innecesaria.
Sin dudarlo le tendí la mano; se lo perdoné todo. Ella me agarró firmemente ambas manos y me las apretó hasta hacerme daño. Con las mejillas temblando y colgando como antiguos adornos preciosos, dijo con emoción:
“Estaba esperando. … Solo quiero un momento. … Solo quería decir… ¡lo feliz, lo dichoso que soy por ti! Ya te habrás dado cuenta de que mañana o pasado mañana volverás a estar sano, como si hubieras nacido de nuevo”.
Noté mis papeles sobre la mesa; las últimas dos páginas de mi registro de ayer; estaban en el lugar donde los había dejado la noche anterior.
¡Si supiera lo que escribí allí! Aunque después de todo no me importaba. Ahora ya era solo historia; era la distancia ridículamente lejana como una imagen a través de unos anteojos de teatro invertidos.
—Sí —dije—, hace un rato, al pasar por la avenida, vi a un hombre que caminaba delante de mí. Su sombra se alargaba por la acera y, ¡piense en ello!, ¡su sombra era luminosa! Creo que, más que eso, estoy absolutamente seguro de que mañana desaparecerán todas las sombras. ¡Ni una sola sombra de ninguna persona ni de nada! El sol brillará a través de todo.
Ella, con suavidad y sinceridad: