“¡Ah, lo imposible! Lo cual significa correr tras vuestras estúpidas fantasías; esas fantasías girarían bajo vuestras propias narices como una cola. No, nosotros atraparemos esa cola, y entonces... ”
“Y después—trágatela y ponte a roncar; una nueva cola será necesaria. Dicen que los antiguos tenían cierto animal al que llamaban «Asno». Para hacerlo avanzar, le ataban una zanahoria a un bastón sostenido frente a su nariz, de modo que no pudiera alcanzarla. … Si la hubiera alcanzado y se la hubiera tragado. …”
Los tentáculos de repente me soltaron; me lancé hacia el lugar desde donde ella hablaba; pero en ese mismo instante todo se sumió en la confusión.
Gritos desde atrás: «¡Vienen hacia aquí! ¡Vienen hacia aquí!».
Las luces parpadearon y se apagaron —alguien cortó el cable— y todo fue como una lava de gritos, gemidos, cabezas, dedos. …
No sé cuánto tiempo estuvimos dando vueltas de esa manera en el tubo subterráneo. Solo recuerdo que se sintieron unos escalones, apareció la penumbra, cada vez más brillante, y de nuevo estábamos en la calle, dispersándonos en abanico en diferentes direcciones.
De nuevo me encontraba solo. Viento. Una penumbra gris y baja arrastrándose sobre mi cabeza.
En el vidrio húmedo de la acera, en alguna parte muy profunda, había muros claros y volteretos, y figuras que se movían con los pies hacia arriba. Y aquel paquete tan terriblemente pesado en mis manos me arrastraba hacia esa profundidad, hasta el fondo.
De nuevo en el escritorio. U- aún no había llegado; su cuarto estaba a oscuras y vacío. Subí a mi habitación y encendí la luz. Mis sienes, apretadas fuertemente por el aro de hierro, pulsaban. Caminaba de un