Pero un amigo es de todo punto inestimable, a saber, un tal Sr. Yarrell, librero-papelero y excelente naturalista.
(William Yarrell, bien conocido por su «Historia de las aves británicas» y su «Historia de los peces británicos», nació en 1784. Heredó de su padre un negocio de venta de prensa, al que se mantuvo fiel hasta su muerte, «a los 73 años de edad». Era un hombre de un carácter profundamente apacible y honorable, y ocupó con honor cargos directivos en varias sociedades científicas).
Me acompaña a las tiendas y regatea los precios (no es que vaya a comprar todavía): que me aspen si pago 60 libras por unas pistolas.
Ayer todas las tiendas estaban cerradas, de modo que no pude hacer nada; y fui tan infantil como para dar 1 libra y 1 chelín por un asiento excelente para ver la Procesión. (La coronación de Guillermo IV). Y sin duda valió muchísimo la pena verla. Me sorprendió que cualquier cantidad de oro pudiera hacer que una larga hilera de gente brillara de esa manera. Era como aquello que uno solo ve en los libros ilustrados de procesiones orientales. El Rey tenía muy buen aspecto y parecía popular, pero hubo muy poco entusiasmo; tan poco que apenas puedo creer que vaya a haber una coronación dentro de cincuenta años.
Los Life Guards me gustaron tanto como cualquier otra cosa; son verdaderamente magníficos, y es hermoso verlos disolver una multitud. Uno piensa que deben de matar a veinte por lo menos, y al parecer no lastiman a nadie en realidad, pero los asustan endiabladamente.
Cada vez que una aglomeración era tan densa que la gente se veía obligada a bajar de la calzada, uno de estos caballeros de seis pies, sobre un caballo negro, cabalgaba directamente hacia el lugar, haciendo que su caballo se encabritara muchísimo y cayera sobre el punto más denso. Uno supondría que los hombres están hechos de esponja al verlos encogerse y huir.