y en cuanto a esos radicales malvados y ariscos, no sé qué haré sin usted para conjurarlos. Mi tiempo pasa muy agradablemente. Conozco a una o dos personas gratas, la primera de las cuales es el Sr. Trueno-y-relámpago Harris (William Snow Harris, el electricista), de quien supongo que habrá oído hablar. Mi ocupación principal es subir a bordo del «Beagle» e intentar parecer todo lo que pueda a un marinero. No tengo indicios de haber engañado a hombre, mujer o niño.
Voy a pedirle que haga un encargo más, y confío en que sea el último.
Cuando estaba en Cambridge, le escribí al señor Ash pidiéndole que enviara la cuenta de mi College a mi padre, tras haber descontado unas 30 libras por mis muebles. Esto ha olvidado hacerlo, y mi padre ha pagado la factura, y quiero que el dinero de los muebles le sea remitido a mi padre.
Quizá sea usted tan amable de hablar con el señor Ash. Le he costado a mi padre tanto dinero que me avergüenzo bastante.
Escribiré una vez más antes de zarpar, y tal vez tú me escribas antes de eso.
Recuérdame al profesor Sedgwick y al señor Peacock.
Créame, afectísimo suyo,
CHAS. DARWIN.
CHARLES DARWIN A J.S. HENSLOW.
Devonport, 3 de diciembre de 1831.
Mi querido Henslow,
Ya es tarde por la noche, y esta noche voy a dormir a bordo.