Respecto a la migración durante el período glacial: creo que Lyell lo comprende perfectamente, pues me ha dado un dato que lo apoya. Pero quizás aborrezca inconscientemente (no se lo diga) la idea, por tambalear un poco su teoría favorita de que todos los cambios de clima se deben a modificaciones en la posición relativa de la tierra y el agua.
Enviaré ejemplares de mi libro a todos los hombres especificados por usted;... tendría la amabilidad de añadir el título, como Doctor, o Profesor, o Monsieur, o Von, y las iniciales (cuando sea necesario), y las direcciones a los nombres en la lista adjunta, y hacérmela llegar bastante PRONTO, ya que hacia finales de esta semana Murray dice que los ejemplares para el extranjero estarán listos. Estoy ansioso por dar a conocer mi punto de vista en general y no, espero y creo, por mera vanidad personal...
CHARLES DARWIN A C. LYELL.
Ilkley, Yorkshire, 25 de octubre [1859].
...Nuestra diferencia sobre el «principio de mejora» y el «poder de adaptación» es demasiado profunda para discutirla por carta. Si estoy equivocado, estoy ciego ante mi error. Si tengo razón, nuestra diferencia solo se superará si relee detenidamente y reflexiona sobre mis primeros cuatro capítulos. Le suplico que los lea de nuevo con atención. La llamada mejora de nuestro ganado Shorthorn, palomas, etc., no presupone ni requiere ningún «poder de adaptación» originario, ni «principio de mejora»; solo requiere una variabilidad diversificada, y al hombre para seleccionar o aprovechar aquellas modificaciones que le son útiles; de igual modo, en la naturaleza, cualquier leve modificación que CASUALMENTE surja, y que sea útil a cualquier criatura, es seleccionada o preservada en la lucha por la vida; cualquier modificación que sea perjudicial es destruida o rechazada; cualquiera que no sea ni útil ni perjudicial se dejará como un elemento fluctuante. Cuando contrasta