Recordadme muy sinceramente al remanente de tipazos formidables que tengo la suerte de conocer en Cambridge, me refiero a Whitley y Watkins. Decidle a Lowe que estoy incluso por debajo de su desprecio. Puedo comer carne en salazón y galletas enmohecidas para cenar. ¡Ved a qué caída puede llegar el hombre!
Mi dirección para el año y medio próximo será Montevideo.
Dios te bendiga, mi muy querido viejo Herbert. Que siempre seas feliz y próspero es mi deseo más cordial.
Suyo afectísimo, CHAS. DARWIN.
CHARLES DARWIN A F. WATKINS.
Monte Video, Río de la Plata, 18 de agosto de 1832.
Mi querido Watkins,
No me siento muy seguro de que pienses que vale la pena recibir una carta de alguien tan lejano; por lo tanto, escribo bajo el principio egoísta de obtener una respuesta.
En los diferentes países que visitamos, la absoluta novedad y la diferencia con respecto a Inglaterra solo sirven para agudizar el recuerdo de sus paisajes y encantos. En consecuencia, el placer de pensar en los antiguos amigos y saber de ellos se vuelve, en verdad, muy grande.
Recuerda esto y, en alguna larga tarde de invierno, siéntate y envíame un relato detallado de ti y de nuestros amigos; tanto de lo que haces como de lo que piensas hacer; de lo contrario, dentro de tres o cuatro años más, cuando regrese, todos seréis unos desconocidos para mí.