Respecto a los editores, el Sr. Lyell sería el mejor si quisiera encargarse de ello; creo que encontraría el trabajo agradable y aprendería algunos hechos nuevos para él. Como el editor debe ser tanto geólogo como naturalista, el siguiente mejor editor sería el profesor Forbes de Londres. El siguiente mejor (y bastante el mejor en muchos aspectos) sería el profesor Henslow. El Dr. Hooker sería MUY bueno. El siguiente, el Sr. Strickland. (Tras el nombre del Sr. Strickland aparece la siguiente frase, que ha sido tachada pero sigue siendo legible: "El profesor Owen sería muy bueno; pero supongo que no se encargaría de un trabajo así". Si ninguno de estos quisiera encargarse de ello, le pediría que consultara con el Sr. Lyell, o con algún otro hombre capaz para buscar un editor, geólogo y naturalista. Si cien libras más marcaran la diferencia para conseguir un buen editor, le ruego encarecidamente que consiga 500 libras).
Mis colecciones restantes de Historia Natural podrán ser entregadas a cualquiera o a cualquier museo donde sean aceptadas...
[La nota siguiente parece haber formado parte de la carta original, pero puede ser de una fecha posterior:
"Lyell, especialmente con la ayuda de Hooker (y de cualquier buena ayuda zoológica), sería lo mejor de todo. Sin que un editor se comprometa a dedicarle tiempo, no serviría de nada pagar semejante suma.
"Si hubiere alguna dificultad para conseguir un editor que profundice en el tema y tenga en cuenta el significado de los pasajes señalados en los libros y copiados en trozos de papel, entonces que mi borrador sea publicado tal como está, aclarando que fue hecho hace varios años (Las palabras «hace varios años y» parecen haber sido añadidas en una fecha posterior) y de memoria, sin consultar ninguna obra y sin intención de publicarlo en su forma actual."