Preferiría con mucho quemar todo mi libro antes de que él o cualquier otro hombre piense que me he comportado con mezquindad. ¿No cree usted que el hecho de que me haya enviado este bosquejo me ata las manos?... Si pudiera publicar honradamente, declararía que fui inducido ahora a publicar un bosquejo (y me alegraría mucho de que se me permitiera decir que para seguir su consejo dado hace mucho tiempo) a raíz de que Wallace me enviara un esbozo de mis conclusiones generales. Diferimos solamente en que yo fui conducido a mis puntos de vista a partir de lo que la selección artificial ha hecho con los animales domésticos. Le enviaría a Wallace una copia de mi carta a Asa Gray para demostrarle que no le había robado su doctrina. Pero no puedo saber si publicar ahora no sería ruin y mezquindad. Esta fue mi primera impresión, y ciertamente habría actuado en consecuencia de no ser por su carta.
Este es un asunto de poca monta con el que molestarle, pero no sabe cuán agradecido le estaría por su consejo.
Por cierto, ¿te importaría enviar esto y tu respuesta a Hooker para que me lo remita, pues así tendré la opinión de mis dos mejores y más bondadosos amigos? Esta carta está escrita miserablemente, y la escribo ahora para desterrar por un tiempo todo el asunto; y estoy agotado de tanto cavilar...
Mi buen y querido amigo, perdóname. Es esta una carta fútil, nacida de sentimientos fútiles.
Suyo atentísimo, C. DARWIN.
No volveré a molestarle a usted ni a Hooker sobre este asunto.
CHARLES DARWIN A C. LYELL.
Down, 26 [de junio de 1858].