Inglaterra por el capitán Fitz-Roy en su anterior viaje y devueltos a su patria por él en 1832).
Apenas podíamos reconocer al pobre Jemmy. En vez del muchacho limpio, bien vestido y robusto que habíamos dejado, lo encontramos convertido en un salvaje desnudo, flaco y andrajoso.
York y Fuegia se habían mudado a su propio país hacía unos meses, habiéndole robado el primero toda la ropa a Jemmy. Ahora no tenía nada salvo un trozo de frazada alrededor de la cintura.
Pobre Jemmy se alegró mucho de vernos y, con su habitual bondad, trajo varios regalos (pieles de nutria, que para ellos son muy valiosas) para sus viejos amigos. El capitán le ofreció llevarlo a Inglaterra, pero esto, para nuestra sorpresa, lo rechazó de inmediato.
Por la tarde, su joven esposa se acercó al costado del barco y nos mostró la razón. Estaba muy contento. El año pasado, en el colmo de su indignación, decía que «su gente no sabe nada—malditos idiotas»—ahora eran muy buena gente, con DEMASIADO para comer y todos los lujos de la vida.
Jemmy y su mujer se alejaron en su canoa cargada de regalos y muy felices. Lo más curioso es que Jemmy, en lugar de recuperar su propia lengua, les ha enseñado a todos sus amigos un poco de inglés. «J. Button's canoe» y «Jemmy's wife come», «Give me knife», etc., fueron frases dichas por varios de ellos.
Nos dirigimos entonces hacia esta isla, este pequeño y desgraciado foco de discordia. Hallamos que los gauchos, bajo el pretexto de una revolución, habían asesinado y saqueado a todos los ingleses que pudieron atrapar, así como a algunos de sus propios compatriotas.