creer firmemente en un viejo refrán que decía que, si un hombre adelgazaba entre los cincuenta y los sesenta años, sus posibilidades de una larga vida eran escasas, y que, por el contrario, era muy buena señal si engordaba; así que veo tu corpulencia como un muy buen augurio. Mi salud ha estado tan mal como es posible este verano; y me he mantenido en pie solo yendo a intervalos cortos a Moor Park; pero he estado mejor últimamente y, gracias al Cielo, por fin he casi terminado mi libro, pues solo me quedan el índice y dos o tres revisiones. Se publicará en la primera semana de noviembre y te enviaremos un ejemplar. Recuerda que es solo un Resumen (¡pero me ha costado más de trece meses escribirlo!), y los hechos y las autoridades están lejos de darse por completo. Tengo curiosidad por saber qué opinas de él, pero no soy tan tonto como para esperar convencerte. Lyell ha leído más o menos la mitad del volumen en pruebas limpias y me da muchísimos elogios. Está titubeando tanto sobre la inmutabilidad de las especies que espero que termine por ceder. Hooker ha cedido y publicará su creencia pronto. Hasta aquí mi abominable volumen, que me ha costado tanto trabajo que casi lo odio. El 3 de octubre parto hacia Ilkley, ¡pero tardaré tres días en el viaje! Es tan tarde que no alquilaremos una casa; sino que voy allí solo durante tres o cuatro semanas, luego regreso a casa por una semana y voy a Moor Park durante tres o cuatro semanas, y entonces tendré un período moderado de hidroterapia: y tengo la intención, si puedo mantener mi resolución, de estar ocioso este invierno. Pero temo que el hastío sea tan malo como un mal estomago...
CHARLES DARWIN A C. LYELL.
Down, 25 de septiembre [1859].
Mi querido Lyell,