Hacia el 12 partiremos hacia Río, pero nos detendremos un tiempo en el camino para sondear los bancos de los Abrolhos. Dile a Eyton que, según mi experiencia, estudie español, francés, dibujo y a Humboldt. De verdad espero tener noticias suyas (si no verlo) en América del Sur. Espero con ilusión las cartas en Río; hasta que cada una sea contestada, mencionad su fecha en la siguiente.
Hemos vencido a todos los barcos en las maniobras, tanto es así que el oficial al mando dice que no necesitamos seguir su ejemplo, porque hacemos todo mejor que su gran barco.
Empiezo a interesarme mucho en cuestiones navales, más aún ahora, al ver que todos dicen que somos el número 1 en Sudamérica. Supongo que el Capitán es un oficial sumamente excelente.
Fue de lo más glorioso hoy cómo vencimos al «Samarang» en amainar las velas. Es algo totalmente nuevo que un «barco de sondas» venza a un buque de guerra en toda regla; y, sin embargo, el «Beagle» no es en absoluto un barco excepcional. Erasmus lo comprenderá claramente cuando se entere de que por la noche me he sentado realmente en los sagrados recintos del alcázar.
Debe usted perdonar estas extrañas letras, y recordar que por lo general son escritas por la tarde, después de mi jornada de trabajo.
Me esmero más en mi cuaderno de bitácora, de modo que al final tendrá usted un buen relato de todos los lugares que visite.
Hasta ahora el viaje me ha resultado ADMIRABLEMENTE, y sin embargo ahora soy más plenamente consciente de su prudencia al echar agua fría sobre todo el proyecto; las probabilidades de que resulte ser todo lo contrario son tan numerosas que, hasta tal punto lo siento, que si alguien me pidiera consejo en una ocasión similar, sería muy cauto a la hora de animarle.