Codal
nydus/Les stratagèmesPublic
EspañolFrançais
Página 100 de 199
Table of Contents

Prólogo

Si los dos primeros libros han respondido a sus títulos y merecido hasta ahora la atención del lector, ofreceremos en este los estratagemas que atañen al ataque y la defensa de las ciudades; y, sin detenernos en ningún prólogo, indicaremos primero los ejemplos útiles a los asaltantes, y después aquellos que pueden instruir a los asediados.

Habiendo dejado de lado las obras y máquinas de sitio[90], cuyo descubrimiento, perfeccionado desde hace tiempo, ya no ofrece al arte una materia nueva, hemos clasificado del modo siguiente las astucias que conciernen al ataque:

Chapitres

I

  • Desataques repentinos.

II. Tromper les assiégés.

III Tener espías dentro de la plaza.

IV

Des moyens de réduire l'ennemi par famine.

100