dispersaron a lo lejos por las montañas e hicieron parecer en llamas todos los lugares por donde pasaban. Los soldados romanos, que habían acudido a observar, creyeron al principio que era un prodigio; pero cuando Fabio fue informado de la realidad, temió que fuera una trampa y retuvo a sus tropas en el campamento: entonces los bárbaros escaparon de aquel lugar sin encontrar ningún obstáculo.
VI. Emboscadas preparadas en las marcas.
1 Fulvio Nobilior, conduciendo su ejército desde el Samnio hasta Lucania, y enterándose por unos desertores de que el enemigo iba a atacar su retaguardia, dio orden a su mejor legión de marchar a la cabeza y colocó los bagajes en la cola. El enemigo, aprovechando esta disposición como una ocasión favorable, se abalanzó sobre el equipaje. Entonces Fulvio formó a su derecha a cinco cohortes de la legión de la que se acaba de hablar, y a las otras cinco a su izquierda; luego, extendiendo sus dos líneas del lado del enemigo, al que el pillaje tenía ocupado, lo envolvió y lo hizo añicos.