9 Péricles queriendo tomar, en el Peloponeso, un castillo al que solo se podía llegar por dos caminos, cortó uno mediante un foso y se dispuso a fortificar el otro. Los sitiados, sintiéndose totalmente seguros respecto al primer camino, vigilaron únicamente aquel que veían fortificar. Entonces Péricles, habiendo preparado puentes, los arrojó sobre el foso y entró en la plaza por el lado donde no se temía su aproximación.
10 Antíoco, que ponía sitio a Éfeso, ordenó a los rodios, sus auxiliares, que atacaran el puerto durante la noche, lanzando grandes gritos. Los asediados acudieron allí en masa y en desorden, dejando el resto de las fortificaciones sin defensores; y Antíoco, dando el asalto por otro lado, se apoderó de la ciudad.
X. Pièges dans lesquels on attire les assiégés.
1 Catón, hallándose ante los lacetanos, a quienes tenía sitiados en su plaza fuerte, puso en emboscada a gran parte de sus tropas y ordenó a los suessetanos, sus auxiliares —que eran muy malos soldados—, que lanzaran el ataque contra la ciudad. Los lacetanos, en una salida, los pusieron fácilmente en fuga y, como se ensañaban en perseguirlos, Catón se apoderó de su ciudad con las cohortes que tenía ocultas.
2 L. Escipión levantó el sitio que había puesto a una ciudad de Cerdeña, y dio a su retirada la apariencia de una huida precipitada. Habiéndose puesto la guarnición imprudentemente en su persecución, se adueñó de la plaza con la ayuda de tropas que tenía emboscadas en las inmediaciones.
3 Aníbal, tras comenzar el sitio de Hímera, dio la orden de retirada, dejando adrede su campamento a los enemigos, como si no pudiera resistir contra ellos. Los himerenses vieron tan poco la trampa que, en la alegría del éxito, abandonaron su ciudad para correr al campamento cartaginés. Aníbal, viendo entonces la plaza sin defensa, se apoderó de ella con tropas que había ocultado en la previsión de este acontecimiento.