[22] La mayoría de los historiadores atribuyen esta frase a Metelo Macedónico, que vivió mucho antes que Metelo Pío.
[23] Plutarco (Vida de Demetrio, cap. XXVIII) relata una anécdota semejante de Antígono. Su hijo Demetrio le preguntó cuándo levantarían el campamento: «¿Temes —respondió con tono de cólera— ser el único que no oiga la trompeta?».
[24] El mariscal de Luxemburgo tenía un espía cerca del rey Guillermo, y estaba al corriente de todo lo que pasaba en el ejército enemigo. El rey se dio cuenta y obligó al espía a dar un falso aviso, que por poco hace perder al ejército francés en Steinkerque; pero el genio y el valor de Luxemburgo triunfaron sobre dicha dificultad.
[25] De constituendo statu belli. Los modernos dicen de igual modo constituir la guerra, lo que equivale a trazarse un plan de operaciones.
Los principios que resultan de la experiencia de todos los tiempos se resumen en estas palabras: «Un plan de campaña debe haber previsto todo lo que el enemigo pueda hacer, y contener en sí mismo los medios para desbaratarlo. Los planes de campaña se modifican hasta el infinito, según las circunstancias, el genio del jefe, la naturaleza de las tropas y la topografía del teatro de la guerra». (Napoleón.)
[26] Hay aquí un error histórico que se puede rectificar trasladando este ejemplo después del § 9. Pericles nunca aconsejó a los atenienses abandonar su ciudad y enviar a otras partes a sus mujeres y a sus hijos. Mas, como se ve en Tucídides (lib. II), Pericles, en el momento en que los espartanos asolaban el Ática, se embarcó con tropas atenienses, fue a devastar el territorio de los lacedemonios y los forzó de este modo a volver para defender sus posesiones.
[27] Nudaverat. Domiciano mandó probablemente cortar o incendiar los bosques que servían de refugio a los germanos; tal es, al menos, la opinión de los comentadores.