ya no contaba con el auxilio de sus aliados.
XII. De la defensa de las plazas.
- Excitar la vigilancia de los soldados.
1 Pendant que les Lacédémoniens assiégeaient Athènes, Alcibiade, craignant de la négligence de la part des sentinelles, ordonna aux soldats de tous les postes d'observer attentivement le flambeau qu'il ferait paraître pendant la nuit, du haut de la citadelle, et de répondre à ce signal en élevant aussi des flambeaux de leur côté. Il menaça de châtiment quiconque n'exécuterait pas fidèlement cet ordre. Ainsi tenus dans l'attente des signaux de leur chef, tous firent une garde vigilante, et l'on fut à l'abri du danger qui était à craindre pour la nuit.
2 Iphicrate, general ateniense, que ocupaba Corinto con una guarnición, al visitar los puestos en el momento en que se acercaba el enemigo, encontró a un centinela dormido y lo atravesó con una jabalina.
Al reprocharle algunos este acto como demasiado cruel: «Tal como encontré a este hombre —les respondió—, tal lo he dejado.[104]»