8 M. Marcelo, temiendo que por los gritos de los soldados se juzgase que eran pocos, ordenó a los criados del ejército, a los esclavos y a la gente de toda especie que lo seguía, que gritasen al mismo tiempo. Esta apariencia de un gran ejército espantó al enemigo.
9 Valerio Levino, habiendo matado a un simple soldado en un combate que libraba contra Pirro, levantó su espada ensangrentada e hizo creer a ambos ejércitos que había matado al rey. Inmediatamente los enemigos, persuadidos de que habían perdido a su jefe, y consternados por esta impostura, regresaron con pavor a su campamento[67].
10 En un combate contra C. Mario, en Numidia, Yugurta, que había aprendido la lengua latina durante su estancia en los campamentos romanos, corrió ante su primera línea y gritó en latín que acababa de matar a C. Mario, lo que hizo huir a un gran número de los nuestros.
11 Mironides, general ateniense, tras haber dado batalla a los tebanos, y viendo que el éxito era dudoso, se lanzó de pronto hacia el ala derecha de su ejército, y exclamó que el ala izquierda ya era victoriosa. Esta noticia dio ardor a los atenienses, y espantó al enemigo, que perdió la victoria.
12 Creso hizo marchar una tropa de camellos contra la caballería enemiga, que era más fuerte que la suya; los caballos, asustados por el aspecto y el olor de estos animales, derribaron a sus jinetes y fueron a precipitarse sobre la infantería, cuya derrota también causaron.
13 Pirro, rey de Epiro, combatiendo a favor de los tarentinos, halló una ventaja semejante en sus elefantes, para sembrar el desorden en el ejército romano.
14 Les Carthaginois ont souvent fait usage de ce moyen contre les Romains.
15 Los volscos estando acampados en un lugar rodeado de maleza y bosques, Camilo incendió todo lo que podía comunicar el fuego hasta