César: en efecto, ¿podía hacer otra cosa, no queriendo librar batalla? Pero debió sacar mayor partido del combate de Dirraquio; ese día pudo haber hecho triunfar a la república. » (Napoleón.) * [110] Pequeño río de la Asia Menor, llamado también Lico. El traductor de 1772 tomó este nombre por el de una ciudad. * [111] Cf. César, Guerra de las Galias, lib. V, cap.
« Cicerón defendió durante más de un mes con cinco hombres mil, contra un ejército diez veces más fuerte, un campamento atrincherado que ocupaba desde hacía quince días: ¿sería posible hoy obtener un resultado semejante?
Los brazos de nuestros soldados tienen tanta fuerza y vigor como los de los antiguos romanos; nuestras herramientas de zapadores son las mismas; tenemos un agente más, la pólvora. Podemos, pues, levantar murallas, cavar fosos, cortar bosques, construir torres en tan poco tiempo y tan bien como ellos; pero las armas ofensivas de los modernos tienen un poder muy distinto, y actúan de un modo completamente diferente que las armas ofensivas de los antiguos.
«Si se le dijera hoy a un general: Tendréis como Cicerón, bajo vuestras órdenes, 5.000 hombres; además, 16 piezas de cañón, 5.000 herramientas de zapadores, 5.000 sacos a tierra; estaréis al alcance de un bosque, en un terreno ordinario; dentro de quince días seréis atacados por un ejército de 60.000 hombres, con 120 piezas de cañón; no seréis socorridos sino ochenta o noventa y seis horas después de haber sido atacados: ¿cuáles son las obras, cuáles son los trazados, cuáles son los perfiles que el arte le prescribe? ¿tiene el arte del ingeniero secretos que puedan satisfacer este problema?» (Napoleón.)
[112] Esta distinción está justificada por la mayor parte de los ejemplos que componen este cuarto libro: pues todo lo que se refiere a la disciplina