2 El mismo Fulvio, acosado de cerca por el enemigo en una marcha, y encontrando un río que era demasiado caudaloso como para cerrarle el paso, pero lo bastante rápido como para retrasarlo, emboscó en esta orilla a una de sus dos legiones, para que los enemigos, al no temer el pequeño número de soldados que verían, lo persiguieran con mayor temeridad. Habiendo respondido el hecho a su expectativa, la legión que había apostado salió del lugar de la emboscada, cayó sobre ellos y los puso en fuga.
3 Iphicrates marchaba hacia Tracia, obligado por la naturaleza de los lugares a extender su ejército en longitud, cuando supo que el enemigo tenía la intención de atacar su retaguardia. Ordenó a sus cohortes abrir sus filas apoyándose en cada lado del camino, y detenerse; y a las otras tropas, apresurar el paso como en una huida. A medida que desfilaban ante él, retenía a los hombres de élite; y cuando vio a los enemigos revueltos, entusiasmados con el pillaje, y ya cansados, cayó sobre ellos con sus soldados descansados y en buen orden, los hizo pedazos, y les quitó el botín.
4 A el paso del ejército romano, que debía cruzar la selva Litana[36], los boyos habían aserrado los árboles de tal manera que, sostenidos por una parte muy pequeña de sus troncos, debían ceder al menor golpe; luego se habían emboscado en el extremo del bosque. Tan pronto como los romanos se adentraron en él, los boyos dieron impulso a los árboles que estaban más cerca de ellos: al arrastrar estos la caída de los demás sobre el ejército romano, un gran número de soldados fueron aplastados.
VII. De cómo se aparenta tener lo que nos falta, y de cómo se suple.
1 L. Cecilio Metelo, no teniendo naves propias para transportar a sus elefantes[37], juntó unos toneles que cubrió con tablones, embarcó a los elefantes en esta balsa y les hizo atravesar el estrecho de Sicilia.
2 Aníbal, no pudiendo obligar a sus elefantes a cruzar un río muy profundo[38], y sin tener barcos ni madera para construir balsas, ordenó