Codal
nydus/Les stratagèmesPublic
Página 109 de 199
Table of Contents

Prólogo

VI. Ruiner les garnisons ennemies[96].

1 Cuando Aníbal hubo regresado a África, Escipión, sabiendo que varias ciudades, de las que sus planes exigían que se adueñara, estaban defendidas por fuertes guarniciones, enviaba de vez en cuando algunas tropas para hostigarlas. Se presentó por fin él mismo como para tomarlas de viva fuerza; luego fingió tener miedo e hizo un movimiento de retirada. Aníbal, convencido de que su enemigo se había asustado de verdad, llamó de todas partes a las guarniciones para entablar un combate decisivo y se puso en su persecución. Escipión obtuvo así lo que deseaba: habiéndose quedado las ciudades sin defensa, envió a los númidas, bajo las órdenes de Masinisa, para apoderarse de ellas.

2 P. Cornelio Escipión, habiendo sentido la dificultad de tomar Delminium, porque todas las tropas del país se habían reunido para defender esta ciudad, se fue a presentar ante otras plazas. Viéndose obligadas por ello estas tropas a acudir a la defensa de sus respectivas ciudades, Delminium se encontró desprovista de socorro[97], y Escipión

109