8 C. Sulpicio Galo, temiendo que un eclipse inminente fuera considerado por los soldados como un mal presagio, se lo predijo[51] y les explicó las causas y las leyes de este fenómeno.
9 Mientras Agatocles, de Siracusa, hacía la guerra a los cartagineses, hubo un eclipse de luna semejante[52], del cual los soldados se asustaron como de un prodigio; él les explicó este suceso, y les enseñó a considerarlo, fuera cual fuese, como un fenómeno natural, que no tenía ninguna relación con sus designios.
10
Un rayo había caído en el campamento de Pericles y había aterrorizado a sus soldados. Convocó la asamblea y luego, en presencia de todos, chocó unas piedras entre sí, hizo brotar fuego de ellas y puso fin al espanto, al demostrar que el rayo se lanza de la misma manera desde el seno de las nubes en conflicto.
11 Timoteo, general ateniense, estaba a punto de entablar un combate naval con los córciros[53], y ya su flota se ponía en movimiento, cuando su timonel dio la señal de retirada al haber oído estornudar a uno de los remeros: «¿Te extraña —le dijo Timoteo— que entre tantos millares de hombres haya uno que esté resfriado?».
12 Un autre Athénien, Chabrias, vit, au moment de combattre sur mer, la foudre tomber devant son navire, ce qui fut un prodige effrayant aux yeux de ses soldats: «Profitons de cet instant, leur dit-il, pour commencer le combat: car Jupiter, le plus grand des dieux, nous montre que sa puissance vient au secours de notre flotte.»