Codal
nydus/Les stratagèmesPublic
Página 29 de 199
Table of Contents

I. Cacher ses desseins

al de Atenas.

8 En España, Hirtuleyo, lugarteniente de Sertorio, habiéndose metido entre dos escarpadas montañas, en un desfiladero largo y estrecho, y teniendo tan solo un pequeño número de cohortes, supo que el enemigo se acercaba con fuerzas considerables. Inmediatamente hizo cavar una zanja de una montaña a otra, la coronó con una empalizada a la que prendió fuego, y escapó deteniendo así al enemigo.

9 Durante la guerra civil, C. César, habiéndose adelantado con sus tropas para presentar batalla a Afranio, se dio cuenta de que no podría retirarse sin peligro. Hizo que la primera y la segunda línea permanecieran bajo las armas, en el orden primitivo de la batalla, mientras la tercera, trabajando detrás de las otras dos, sin que el enemigo lo supiera, cavaba una trinchera de quince pies, dentro de cuyo recinto sus soldados se retiraron, a la puesta del sol, y permanecieron bajo las armas.

  1. Pericles, general ateniense, acosado por las tropas del Peloponeso en un lugar rodeado de escarpadas rocas que solo ofrecían
29