romanos, habiendo derrotado a este príncipe en las llanuras arusinas, cerca de Benevento, se apoderaron de su campamento, cuya disposición estudiaron, y llegaron poco a poco a ese arte de acampar que practican hoy.
15 P. Escipión Nasica, no teniendo necesidad de naves, ocupó sin embargo a sus soldados en construirlas durante unos cuarteles de invierno, temiendo que la inacción los perdiera y que, en el libertinaje que acompaña a la ociosidad, cometieran alguna injuria contra los aliados.
16 M. Catón escribió que se le cortaba la mano derecha a los soldados convictos de haber robado a sus compañeros, y que, si se les quería castigar con menos severidad, se les sacaba sangre ante la tienda del general.
17 Cléarque, general lacedemonio, decía a sus soldados que debían temer a su general más que al enemigo: quería darles a entender que para aquellos que se hubieran retirado del combate por miedo a una muerte dudosa, habría un suplicio cierto.
18 Según la opinión de Apio Claudio, el senado, para castigar a los prisioneros devueltos por Pirro, rey de Epiro, destinó a los jinetes a la infantería, a los infantes a las tropas ligeras, y a todos se les ordenó acampar fuera de los entrenchamientos hasta que cada uno hubiera traído los despojos de dos enemigos.
19 El cónsul Otacilio Craso ordenó que aquellos a quienes Aníbal había hecho pasar por debajo del yugo fueran, a su regreso, acampados fuera de las fortificaciones, para que, encontrándose así expuestos, se acostumbrasen al peligro y se volvieran más osados ante el enemigo.
20 Bajo el consulado de P. Cornelio Nasica y de D. Junio, los soldados que habían desertado de sus enseñas eran, tras su condena, azotados con varas y vendidos públicamente.