3 Domicio Corbulón, que solo tenía dos legiones y muy pocas tropas auxiliares, estuvo en condiciones, gracias a la disciplina que había restablecido, de sostener la guerra contra los partos.
4 Alejandro, al frente de cuarenta mil hombres, a los que ya Filipo[124], su padre, había habituado a la disciplina, emprendió la conquista del mundo y venció a ejércitos innumerables.
5 Ciro, haciendo la guerra a los persas con catorce mil hombres, venció las mayores dificultades[125].
6 Épaminondas[126], général thébain, à la tête de quatre mille hommes, dont quatre cents cavaliers, battit l'armée lacédémonienne, qui comptait vingt-quatre mille fantassins et seize cents cavaliers.
7 Catorce mil griegos, que habían venido en auxilio de Ciro contra Artajerjes, derrotaron a cien mil bárbaros.
8 Esos mismos catorce mil griegos, habiendo perdido a sus jefes en un combate, confiaron el cuidado de su retirada al ateniense Jenofonte, uno de ellos, quien los condujo sanos y salvos a través de lugares peligrosos que no conocían.
9 Jerjes, detenido en las Termópilas por los trescientos espartanos, a los que solo pudo vencer con muchísima dificultad, dijo que le habían engañado: que tenía muchos hombres, pero de soldados aguerridos y disciplinados, ninguno.
III. De la templanza y del desinterés.
1 Se dice que el viejo Catón se contentaba con el vino de los remeros.
2 Fabricio, a quien Cineas, embajador de Epiro, ofrecía una gran cantidad de oro, lo rechazó, y dijo que prefería mandar a los que tenían oro, que tenerlo él mismo.