Codal
nydus/Les stratagèmesPublic
Página 121 de 199
Table of Contents

Prólogo

3 Alcibíades tendió una trampa a los bizantinos, que se mantenían encerrados en sus murallas: fingió retirarse y, cuando ya no estuvieron en guardia, volvió para caer sobre ellos.

4 Viriato, después de haberse retirado a tres jornadas de Segóbriga, volvió en un solo día y sorprendió a los habitantes, quienes, con absoluta tranquilidad, estaban en ese mismo momento ocupados en un sacrificio.

5 Epaminondas, en el sitio de Mantinea, viendo que los lacedemonios habían venido a socorrer esta plaza, pensó que, si les ocultaba su partida, podría ir a tomar Lacedemonia. Ordenó encender durante la noche un gran número de hogueras en su campamento, para que no se sospechase su ausencia; pero, traicionado por un tránfugo y perseguido por el ejército lacedemoniano, abandonó el camino de Esparta y usó del mismo artificio para regresar ante Mantinea. Encendió de nuevo hogueras en su campamento y, mientras los lacedemonios lo creían presente en él, hizo una marcha de cuarenta millas hacia Mantinea y se adueñó de la ciudad, que

121