Codal
nydus/Les stratagèmesPublic
Página 174 de 199
Table of Contents

Prólogo

enchaîner la victoire, ce sont les triaires, vieux guerriers que d'honorables cicatrices font distinguer des deux premières classes. Combien ne doit-on pas admirer la répartition et l'arrangement de ces différents combattants ! » [64] Voici le précepte d'Homère

«Néstor coloca en primera fila a los jinetes y a los carros, y detrás, a numerosos y valientes infantes, muralla del ejército; entre estas dos líneas sitúa a los más débiles, para que, aun a su pesar, la necesidad los obligue a combatir.»

[65] Se encuentra el relato muy circunstanciado de esta gran batalla en César, Guerra de Alejandría, lib. III, cap. 88 y sigs.

«En Farsalia, César pierde solo dos hombres de dos cientos, y Pompeyo quince mil. Los mismos resultados los vemos en todas las batallas de los antiguos, lo cual es sin ejemplo en los ejércitos modernos, donde la pérdida en muertos y heridos es sin duda más o menos fuerte, pero en una proporción de uno a tres; la gran diferencia entre las pérdidas del vencedor y las del vencido existe sobre todo únicamente por los prisioneros. Esto es todavía el resultado de la naturaleza de las armas. Las armas arrojadizas de los antiguos hacían, en general, poco daño; los ejércitos se abordaban desde el principio con armas blancas; era pues natural que el vencido perdiera mucha gente, y el vencedor muy poca. Los ejércitos modernos, cuando se abordan, no lo hacen sino al final de la acción, y cuando ya hay mucho sangre derramada. No hay ningún bando que venza ni que sea vencido durante las tres cuartas partes de la jornada; la pérdida ocasionada por las armas de fuego es poco más o menos igual por ambos lados. La caballería, en sus cargas, ofrece algo análogo a lo que ocurría en los ejércitos antiguos. El vencido pierde en una proporción mucho mayor que el vencedor, porque el escuadrón que cede terreno es perseguido y sablado, y sufre entonces mucho daño sin hacerlo.

174