esperaban nada semejante. Tras la victoria, habiéndole preguntado sus soldados qué les había hecho tan fácil esta conquista, les respondió que el éxito se había conseguido desde el momento en que habían franqueado en dos días la distancia de cuatro jornadas de marcha[91].
II. Tromper les assiégés.
1 Domicio Calvino, que asediaba Ligure, una ciudad de Liguria defendida no solo por su posición natural y por sus obras de fortificación, sino también por una excelente guarnición, conducía a menudo a sus tropas alrededor de los muros de la plaza y luego las hacía regresar al campamento.
Esta maniobra habitual hizo creer a los asediados que aquello era, por parte de los romanos, un simple ejercicio, y les quitó todo temor ante un posible intento. Pero, cambiando de repente su paseo por un ataque, Domicio escaló las murallas y obligó a los habitantes a rendirse.
2 El cónsul C. Duilio, al adiestrar con frecuencia en las maniobras a sus soldados y remeros, logró no inspirar a los cartagineses ninguna desconfianza respecto a sus ejercicios hasta entonces inofensivos; y, acercándose de repente con su flota, se adueñó de la plaza.
3 Aníbal se apoderó de varias ciudades de Italia tras haber enviado en ellas, bajo el disfraz romano, a algunos de los suyos que, durante las largas guerras en este país, habían aprendido la lengua latina.
4 Los arcadios, que sitiaban un castillo de Mesenia, se fabricaron armas semejantes a las de los enemigos; y, en el momento en que sabían que la guarnición debía ser relevada, tomaron el traje de las tropas esperadas, disfraz que les hizo ser admitidos como amigos, y se adueñaron de la plaza exterminando a la guarnición.
5 Cimón, general ateniense, queriendo sorprender una ciudad de Caria, prendió fuego durante la noche, cuando menos se esperaba, a un templo