territorio de Epiro. Tan pronto como los ilirios los divisaron, se esparcieron por todas partes para hacer botín, con tanta mayor seguridad cuanto que tomaban por exploradores suyos a los que veían al frente. Así atraídos al lugar de la emboscada, fueron despedazados y puestos en fuga.
11 Leptine, comandante del ejército de los siracusanos contra los cartagineses, hizo asolar también su propio país, y quemar casas de campo y algunos castillos. Los cartagineses, creyendo que era obra de los suyos, salieron del campamento para sostenerlos, y cayeron en una emboscada, donde hallaron su derrota.
12 Maharbal, enviado de Cartago contra los africanos revueltos, y conociendo el gusto apasionado de este pueblo por el vino, mezcló una gran cantidad de esta bebida con jugo de mandrágora, planta que ocupa un término medio entre el veneno y los narcóticos; y tras un ligero enfrentamiento con el enemigo, se retiró a propósito: luego, en mitad de la noche, dejando en su campamento unos cuantos equipajes y todo el vino mezclado, fingió huir. Los bárbaros se apoderan de su campamento, se entregan a la alegría, beben ávidamente este vino pernicioso y pronto, tendidos en tierra como si estuvieran muertos, son, al regreso de Maharbal, todos capturados o masacrados.
13 Aníbal, sabiendo que su campamento y el de los romanos estaban en un lugar donde escaseaba la leña, abandonó numerosos rebaños de bueyes en sus trincheras, en medio de aquel país desierto.
Los romanos se apoderaron de este botín y, hallándose en una gran escasez de madera, se hartaron de carne mal cocida. Mientras se creían a salvo y estaban indispuestos por aquella carne a medio cocer, Aníbal condujo de nuevo a su ejército durante la noche y les causó un gran daño.
14 En España, Tiberio Graco, enterado de que el enemigo, al no poder conseguir víveres, se encontraba en apuros, abandonó su campamento, donde dejó en abundancia provisiones de toda especie. Los enemigos se