enemigo. Marcelo consultó al senado. Se le respondió que no se consideraba oportuno confiar los intereses de la república a hombres que los habían abandonado. No obstante, se autorizó a Marcelo a hacer lo que le pareciera conveniente, con la condición de que ninguno de esos soldados fuera eximido del servicio, ni recibiera paga o recompensa, ni regresara a Italia mientras los cartagineses permanecieran en
45 M. Salinator, après son consulat, fut condamné par le peuple, pour avoir partagé inégalement le butin entre les soldats.
46 Habiendo muerto el cónsul Q. Petilio en un combate contra los ligures, el senado decretó que la legión al frente de la cual había muerto este cónsul fuera señalada en su totalidad como faltas a su deber[123]; que se le retiraría la paga de un año, y que ese tiempo de servicio no se le contaría.
II. Efectos de la disciplina.
1 Se cuenta que durante la guerra civil, cuando los ejércitos de Bruto y de Casio atravesaban juntos Macedonia, el de Bruto llegó antes que el otro cerca de un río sobre el cual era necesario echar un puente, y que, sin embargo, el de Casio tuvo el suyo antes acabado y pasó el primero. Una disciplina firme había dado a los soldados de Casio la superioridad sobre los de Bruto, no solo para semejantes obras, sino también para las acciones más importantes de la guerra.
C. Mario, pudiendo elegir entre dos ejércitos que habían estado al mando, el uno de Rutilio, el otro de Metelo, y ambos por él mismo, optó por el de Rutilio, aunque era el menos numeroso, sabiendo que era el mejor disciplinado.