que era su prisionero, y lanzar su cabeza, mediante una baliza, hasta el interior de sus trincheras: por capricho del azar, cayó en medio de los bárbaros, que celebraban consejo en ese mismo instante. Ante aquella visión, aterrorizados como por un prodigio, se apresuraron a rendirse.
6 Hermócrates de Siracusa, tras vencer a los cartagineses, y temiendo que sus prisioneros, cuyo número era considerable, no fuesen vigilados con suficiente atención, porque el feliz desenlace del combate podía inducir a sus soldados a celebrar un festín y a descuidar el deber, anunció falsamente que iba a ser atacado la noche siguiente por la caballería enemiga. Ante esta expectativa, los puestos velaron con más esmero que de costumbre.
7 El mismo general, viendo que sus tropas, a las que el éxito inspiraba demasiada seguridad, estaban sumidas en el sueño y en el vino, envió al campamento enemigo a un espía que, haciéndose pasar por desertor, les advirtió que los siracusanos les habían tendido emboscadas por todas partes, y los retuvo en su campamento por el miedo. Cuando más tarde se pusieron en marcha, las tropas de Hermócrates los persiguieron, los precipitaron en los barrancos y los derrotaron por segunda vez.
X. Si l'on a essuyé des revers, il faut y remédier.
- T. Didio, después de sostener contra los españoles un combate obstinado, que fue interrumpido por la noche, y en el cual pereció mucha gente de ambas partes, se cuidó de dar sepultura, durante esa misma noche, a una gran parte de sus muertos. Los españoles, habiendo venido al día siguiente para rendir el mismo deber a los suyos, y habiéndolos encontrado más numerosos que los de sus enemigos, concluyeron de esta diferencia que habían sido vencidos, y se sometieron a las condiciones del general romano.
- L. Marcio, caballero romano, que mandaba los restos del ejército de los dos Escipiones, hallándose en las cercanías de