Codal
nydus/Les stratagèmesPublic
Página 192 de 199
Table of Contents

Prólogo

Véase Valerio Máximo, lib. II, cap. 7, § 2; Polieno, lib. VIII, cap. 16, § 2; Floro, lib. II, cap. 18; Apiano, de Rébus Hisp. , c. LXXXV; Vegeteo, Instit. mil. , lib. III, cap. 10; y Plutarco ( Apotegmas ), quien atribuye además al mismo Escipión el siguiente ejemplo, o, al menos, un hecho semejante.

[115] Plutarco (Vida de Pirro, cap. VIII) señala los talentos militares de Pirro. Si este rey no fue el primero que conoció el arte de acampar, al menos lo perfeccionó mucho; y se puede oponer a la opinión contraria de Justo Lipsio (de Militia Romana, lib. V), este pasaje de Tito Livio (lib. XXXV, cap. 14): « Pyrrhum, inquit (Hannibal), castra metari primum docuisse ; ad hoc neminem elegantius loca cepisse, præsidia deposuisse. »

[116] Se desconoce la fórmula de estos testamentos que hacían los soldados en el momento en que, completamente equipados (testamenta in procinctu), se disponían a marchar al combate. Los que sobrevivían se encargaban de dar a conocer las últimas voluntades de sus compañeros.

[117] Tito Livio relata (libro XLI, cap. 27) que, al comienzo de la censura de Q. Fulvio Flaco, nueve senadores fueron excluidos, entre otros Cneo Fulvio, pariente cercano del censor y aun su heredero; pero no da a conocer el motivo de esta desgracia.

[118] Tito Livio dice (lib. II, cap. 59) que estos soldados fueron decapitados y muertos.

[119] El jefe de esta rebelión era Decio Jubelio. Es, por tanto, un error que varias ediciones hayan admitido injussu ducis. — Véase Tito Livio, libro XXVIII, cap. 28; Valerio Máximo, libro II, cap. 7, § 15; Polibio, libro I, cap. 7; Apiano, de Rebus Samn., lib. IX, c. I y sigs.

[120] Se leerá con vivo interés la narración de Tito Livio (libro VIII, cap. 29 y sigs.); es un verdadero drama.

192