Codal
nydus/Les stratagèmesPublic
Página 146 de 199
Table of Contents

Prólogo

  1. El médico de Pirro, rey de Epiro, habiéndose presentado a Fabricio, que mandaba el ejército romano, le prometió envenenar a su señor, si se le concedía una recompensa proporcionada a semejante servicio. Fabricio, que se repugnaba a fundar sus éxitos en un semejante atentado, descubrió al rey las intenciones culpables de su médico; y esta lealtad indujo a Pirro a buscar la amistad de los romanos.

V. De la firmeza de valor.

1 Los soldados de Cneo Pompeyo habiendo amenazado con saquear los tesoros que debían llevarse en su triunfo, Servilio y Glaucia lo indujeron a distribuírselos para prevenir dicha revuelta. Pompeyo declaró que renunciaría al triunfo y que incluso preferiría morir antes que ceder a la indisciplina. Luego, tras reprender enérgicamente a los soldados, hizo que les presentaran sus haces adornados de laureles, como para animarlos a empezar el saqueo por

146