Codal
nydus/Les stratagèmesPublic
Página 96 de 199
Table of Contents

Prólogo

4 Antípatro, al ver llegar las primeras tropas de los nicenos —que, a causa de un rumor sobre la muerte de Alejandro, habían acudido a asolar sus provincias—, fingió ignorar sus intenciones, les agradeció que hubiesen venido así en auxilio de Alejandro contra los lacedemonios, y añadió que informaría de ello al rey, exhortándoles, por lo demás, a regresar a sus casas, puesto que no necesitaba sus servicios por el momento. Este artificio alejó el peligro que el nuevo estado de cosas volvía inminente.

3 Escipión el Africano, a quien le presentaron en España, entre otras cautivas, a una joven en edad de casarse y cuya rara belleza atraía todas las miradas, mandó que fuera custodiada con esmero y se la devolvió a su prometido, que se llamaba Alucio.

Además, el oro que los padres de esta joven habían traído para su rescate, Scipión se lo entregó como dote al propio prometido.

Su nación entera, conquistada por tales actos de grandeza de alma, se sometió al imperio del pueblo romano.

4 Alejandro, rey de Macedonia, tuvo, según se dice, tantas atenciones y tanto respeto por una joven cautiva de gran belleza, prometida a un príncipe de una nación vecina, que ni siquiera posó los ojos en ella. La devolvió en el acto a aquel con quien iba a casarse, y esta buena acción le granjeó la amistad de toda la nación.

7 El emperador César Augusto, en la guerra en la que sus victorias sobre los germanos le valieron el sobrenombre de Germánico, habiendo establecido fuertes en el territorio de los ubios, concedió una indemnización a estos pueblos por la pérdida de los ingresos de las tierras comprendidas en los atrincheramientos. Este acto de justicia, que la fama divulgó, le aseguró la fidelidad de todos.

XII. Lo que debe hacerse para la defensa del campamento cuando no se tiene suficiente confianza en las propias fuerzas.

96