A la derecha, seiscientos jinetes estaban apostados sobre el Enipeo, en un lugar defendido por el lecho y por las aguas desbordadas del río; y toda el resto de la caballería, reunida con las tropas auxiliares, componía el ala izquierda, y debía envolver al enemigo. Frente a esta disposición, Julio César dispuso igualmente su ejército en tres líneas, las legiones en el centro; y, para no ser rodeado, apoyó su ala izquierda contra unos pantanos. En el ala derecha estaba la caballería, mezclada con una infantería muy ágil, que había sido entrenada para combatir con las mismas maniobras que los jinetes. Finalmente, puso en reserva seis cohortes para los casos imprevistos, dispuestas oblicuamente a la derecha, por donde esperaba a la caballería del enemigo; y esto fue lo que, en aquella jornada, contribuyó más al éxito de César. En efecto, habiéndose lanzado la caballería de Pompeyo por ese lado, estas mismas cohortes la cargaron de improviso, la pusieron en fuga y la arrojaron sobre las legiones, que hicieron en ella una gran matanza.
23 El emperador César Augusto Germánico, no pudiendo poner fin a los combates de su caballería con los catos, porque estos se refugiaban a cada instante en sus bosques, dio la orden a sus soldados, tan pronto como se vieran detenidos por la dificultad del terreno, de saltar de sus caballos y entablar combates de infantería. Esta maniobra le aseguró una victoria que fue admirada por todos.
24 C. Duilio, viendo que la flota ligera y experimentada de los cartagineses se burlaba de sus pesados navíos, y hacía inútil el valor de sus soldados, ideó unos garfios de hierro que enganchaban las naves enemigas; entonces los romanos, arrojando puentes, iban a combatir cuerpo a cuerpo, y hacían pedazos a los cartagineses en sus propios buques.
IV. Déconcerter les dispositions de l'armée ennemie.