33 M. Catón, habiendo dado tres veces la señal de partida, se alejaba con su flota de una orilla enemiga donde había acampado unos días, cuando un soldado, que se había quedado en tierra, pidió, mediante gritos y gestos, que lo vinieran a buscar. Catón, tras haber llevado de regreso a la costa todas sus naves, ordenó que fuera apresado y pasado por las armas, prefiriendo que sirviera de ejemplo a dejarlo inmolar ignominiosamente por los enemigos.
34 Apio Claudio diezmó a los soldados que habían huido, y aquellos a los que la suerte designó perecieron bajo los bastones[118].
35
Dos legiones habiendo abandonado el campo de batalla, el cónsul Fabio Ruliano hizo designar por sorteo, en cada una de ellas, a veinte soldados a quienes se les cortó la cabeza en presencia del ejército.
36 Aquillius fit périr de la même manière trois hommes par centurie, de troupes qui s'étaient laissé forcer dans leur poste par l'ennemi.
37 M. Antonio, cuyo entrenchamiento había sido incendiado por el enemigo, diezmó a las dos cohortes que entonces estaban encargadas de la guardia de las obras, hizo dar muerte a un centurión de cada una, y despidió ignominiosamente al jefe de la legión, cuyos soldados no recibieron más que cebada por ración.
38 Una legión habiendo, según la orden de su jefe[119], saqueado la ciudad de Rhegium, sus cuatro mil soldados fueron encarcelados y enviados al suplicio. El senado prohibió incluso, mediante un decreto, darles sepultura y llorar su muerte.
39 El dictador L. Papirius Cursor quiso que se azotara con varas y se hiciese morir bajo el hacha a Fabius Rullus, maestro de la caballería, por haber combatido, aunque con éxito, en contra de sus órdenes. Sin ceder