31 En España, Sertorio, habiendo establecido su campamento cerca de Laurón, frente al de Pompeyo, y viendo que no se podía ir al forraje a dos cantones, el uno cercano, el otro alejado de los campamentos, quiso que sus tropas ligeras hiciesen continuas incursiones en el primero, y que ni un solo hombre armado apareciese en el otro, hasta que el enemigo estuviese convencido de que el lugar más alejado era el más seguro.
Apenas los soldados de Pompeyo hubieron llegado, Sertorio, para tender emboscadas a los forrajeadores, envió allí a Octavio Grecino, con diez cohortes armadas a la romana, diez mil hombres de tropas ligeras, y dos mil jinetes comandados por Tarquinio Prisco. Estos jefes se desquitaron hábilmente de su misión: pues, tras haber reconocido los lugares, emboscaron a sus tropas, durante la noche, en un bosque vecino, cuidando de colocar en primera línea a los españoles, soldados ágiles y excelentes para los golpes de mano; más adentro en el bosque, la infantería armada con escudos, y más lejos aún la caballería, a fin de que el relincho de los caballos no delatara la trampa. Todos recibieron la orden de permanecer en reposo y de guardar silencio hasta la tercera hora del día.
Ya los soldados de Pompey, en plena seguridad y cargados de provisiones, pensaban en emprender el regreso, y los que habían hecho la guardia, seducidos por esa apariencia, se dispersaban para buscar forraje por su cuenta, cuando los españoles, lanzándose con la impetuosidad que les es natural, hacen estragos entre aquellos hombres dispersos, que no temían nada semejante, y los ponen en desorden; después, antes de que empezaran a defenderse, la infantería armada de escudos sale del bosque, atropella y disipa a los que intentan reagruparse. La caballería, entonces, partió en su persecución y sembró de muertos todo el terreno que conducía al campamento. Se tuvo incluso el cuidado de no dejar escapar a ninguno: pues el resto de los jinetes, en número de doscientos cincuenta, se adelantaron fácilmente hacia el campamento de