5 En la segunda guerra púnica, Asdrúbal, hijo de Giscón, habiendo sido derrotado en España y perseguido por Publio Escipión, dividió su ejército entre varias ciudades. De ello resultó que Escipión, para no ocupar a sus tropas haciendo varios sitios a la vez, las condujo de vuelta a sus cuarteles de invierno.
6 Ante la proximidad de Jerjes, Temístocles, pensando que los atenienses no podrían ni presentar batalla, ni defender sus fronteras, ni siquiera sus murallas, les aconsejó que enviaran a sus hijos y a sus mujeres a Trecéne y a otras ciudades, que abandonaran Atenas y que se dispusieran a combatir en el mar.
7 Péricles hizo lo mismo, en la misma república, contra los lacedemonios[26].
8 Mientras Aníbal se obstinaba en permanecer en Italia, Escipión, al hacer pasar su ejército a África, puso a los cartagineses en la necesidad de llamar a su general. Por este medio Escipión transportó la guerra del territorio romano al del enemigo.
9 Los atenienses, a menudo hostigados por los lacedemonios —quienes les habían arrebatado la fortaleza de Decelia y se habían fortificado en ella—, enviaron una flota para arrasar el Peloponeso y lograron que se retirara el ejército lacedemonio que estaba en Decelia.
10 L'empereur César Domitien Auguste, voyant que du sein des bois et de retraites cachées, les Germains, par une tactique qu'ils avaient adoptée, venaient fréquemment assaillir nos troupes, et trouvaient ensuite un refuge assuré dans la profondeur de leurs forêts[27], recula de cent vingt milles les limites de l'empire; par là, non seulement il changea la situation de la guerre, mais il réduisit sous sa puissance ces ennemis, dont les retraites furent mises à découvert.
IV. Hacer pasar su ejército a través de lugares ocupados por el enemigo.