9 Durante la guerra contra los samnitas, viéndose el cónsul Cornelio Coso sorprendido por el enemigo en un lugar donde corría peligro, el tribuno P. Decio le aconsejó que hiciera ocupar una altura cercana con un destacamento que él se ofreció a comandar. El enemigo, atraído hacia este otro punto, dejó escapar al cónsul, pero envolvió a Decio y lo mantuvo asediado. Este último triunfó también sobre dicha dificultad mediante una salida nocturna, y regresó junto al cónsul sin haber perdido a un solo hombre.
10 Una acción semejante fue realizada, bajo el consulado de Atilius Calatinus, por un jefe cuyo nombre nos ha sido transmitido de diversas maneras. Unos lo llaman Laberius, otros pocos Q. Ceditius, la mayoría Calpurnius Flamma. Al ver las tropas trabadas en el fondo de un valle cuyas alturas estaban todas ocupadas por el enemigo, pide y obtiene trescientos hombres, a los que exhorta a salvar al ejército con su valor, y se lanza con ellos en medio de ese valle. Los enemigos descienden por todas partes para despedazarlos; pero, detenidos por un combate largo y encarnizado, le dejan al cónsul el tiempo de huir con su ejército.
11 C. César, estando a punto de combatir a los germanos mandados por Ariovisto, y viendo el valor de sus tropas abatido, las convocó y les dijo que, en esta circunstancia, la décima legión sola marcharía contra el enemigo. Con esto estimuló a dicha legión, al rendirle el testimonio de que era la más brava, e hizo temer a las demás que le dejaran a ella sola esta gloriosa fama.
12 Philippe ayant menacé les Lacédémoniens de les priver de tout, s'ils ne lui livraient leur ville, un des principaux citoyens s'écria: «Nous privera-t-il aussi de mourir pour notre patrie?»
13 Léonidas, roi de Lacédémone, à qui l'on disait que les Perses formeraient un nuage par la multitude de leurs flèches, répondit:
«Nous combattrons mieux à l'ombre.»