Codal
nydus/Les stratagèmesPublic
Página 147 de 199
Table of Contents

Prólogo

esos objetos. Ellos comprendieron lo odioso de su conducta y volvieron a la obediencia.

2 Habiéndose promovido una sedición en el ejército de C. César, en medio del tumulto de la guerra civil, este general licenció a la legión culpable, en el momento mismo de la mayor efervescencia, e hizo degollar por el hacha a los jefes de la revuelta. Poco tiempo después, los soldados licenciados, tras haberle solicitado y obtenido su reincorporación, se mostraron desde entonces irreprochables.

3 Au momento en que Postumio, personaje consular, exhortaba a sus soldados, estos le preguntaron qué les exigía: «Síganme», les dijo; y, tomando un estandarte, se lanzó el primero contra el enemigo. Sus tropas lo siguieron y obtuvieron la victoria.

4 Cl. Marcelo habiendo caído, sin esperarlo, en manos de los galos, giró con su caballo, buscando por dónde podría escapar; pero, viéndose

147