permanecer todos los días ante el pretorio, vestido con una toga sin cinturón, la túnica desatada y los pies descalzos, hasta el momento de la guardia nocturna, y le prohibió las comidas en común, así como los baños.
27 Sila condenó a una cohorte y a sus centuriones a permanecer de pie ante el pretorio, con el casco puesto, pero sin ceñidor, por haberse dejado arrebatar su posición por el enemigo.
28 Domicio Corbulón, en Armenia, queriendo castigar a Emilio Rufo, general de caballería, que había cedido ante el enemigo y cuyas tropas estaban mal armadas, mandó que un lictor le desgarrara las vestiduras y le condenó a permanecer en ese estado deshonroso ante la tienda pretoria hasta que todo el mundo se hubiera retirado.
29 Atilio Régulo, al ir de Sannio a Luceria, se dio cuenta de que sus soldados huían a la vista del enemigo, que había salido a su encuentro. Inmediatamente formó ante su campamento una cohorte a la que ordenó matar, como desertor, a cualquiera que abandonara el campo de batalla.
30 En Sicilia, el cónsul Cota mandó azotar con varas a Valerio, tribuno militar, de la ilustre familia Valeria.
31 El mismo cónsul, habiendo encargado a P. Aurelio, su pariente, la dirección del sitio de Lípara, mientras él mismo iba a buscar nuevos auspicios a Mesina, lo hizo azotar por haber dejado incendiar sus entrichements y tomar su campamento, lo puso en el número de los infantes y le impuso el servicio de simple soldado.
32 Le censeur Fulvius Flaccus exclut du sénat[117] son frère Fulvius, qui, sans l'ordre du consul, avait congédié une légion dans laquelle il était lui-même tribun.