superior en caballería, cubrió de árboles cortados la llanura[60] en la que quería combatir, y la hizo inaccesible a los caballos.
10 Los íberos, sorprendidos por un numeroso ejército en África[61], y temiendo ser envueltos, se espaldasen contra un río que, en aquel lugar, corría entre orillas elevadas. Así defendidos por un lado por el río, siendo por lo demás los más valientes, hicieron sucesivas cargas contra las tropas que más se acercaban, destruyendo de este modo a todo el ejército enemigo.
11 El lacedemonio Jantipo, al elegir otros lugares para combatir, cambió por ese solo hecho la fortuna de la primera guerra púnica. En efecto, habiendo sido llamado como mercenario a Cartago, donde ya se perdía toda esperanza, y sabiendo que los africanos, cuya fuerza principal constituían la caballería y los elefantes, buscaban las alturas, mientras que el ejército romano, superior en infantería, se mantenía en terreno llano, condujo también allí a los cartagineses; y una vez allí, mediante los elefantes, sembró el desorden en las filas de los romanos, los dispersó,