Codal
nydus/Les stratagèmesPublic
Página 156 de 199
Table of Contents

Prólogo

21 Mirónidas, general ateniense, a punto de entablar combate con los tebanos, que le superaban en caballería, enseñó a sus soldados que en los combates en terreno llano se puede salvar la vida si se mantiene firme, pero que es muy peligroso ceder terreno.

Les dio con ello resolución y obtuvo la victoria.

22 L. Pinarius mandaba la guarnición romana en Enna, en Sicilia, cuando los magistrados de la ciudad le pidieron de nuevo las llaves de las puertas, de las cuales se había apoderado.

Como sospechaba que estaban dispuestos a abrazar el partido de los cartagineses, pidió una noche para reflexionar; y, después de haber instruido a sus soldados sobre la pérfida intención de los sicilianos, les ordenó mantenerse listos para el día siguiente y estar atentos a la señal que les daría.

Presentándose los magistrados desde el amanecer, les prometió devolver las llaves, si tal era el deseo unánime de los habitantes de Enna. Al punto todo el pueblo se reunió en el teatro, pidió a grandes gritos las llaves y manifestó de este modo la resolución de abandonar el partido de los romanos.

Entonces Pinarius dio a los soldados la señal convenida, y todos los habitantes fueron masacrados.

23 Ifícrates, general ateniense, habiendo dado a su flota la apariencia de la de los enemigos, se dirigió hacia una ciudad aliada cuya fidelidad le era sospechosa. Las demostraciones de alegría con las que fue recibido habiéndole revelado la perfidia de los habitantes, entregó la ciudad al saqueo.

24 Tib. Graco habiendo declarado que aquellos de los esclavos voluntarios[135] de su ejército que se mostraran valientes recibirían la

156