1 Pendant que el cónsul Emilio Paulo conducía su ejército a Lucania, por un camino estrecho a lo largo de la orilla, la flota de los tarentinos, que se había puesto en emboscada, le lanzaba flechas envenenadas: cubrió el flanco de su tropa con prisioneros, y el enemigo, temiendo alcanzarlos, dejó de disparar.
2 Agesilao, rey de Lacedemonia, que regresaba de Frigia cargado de botín y perseguido por los enemigos, que lo acosaban allí donde el terreno les daba ventaja, extendió a cada lado de sus tropas una fila de prisioneros; y los enemigos, al perdonar a estos, dieron a los lacedemonios el tiempo de alejarse.
3 El mismo rey, al tener que cruzar un desfiladero que encontró ocupado por los tebanos, cambió de ruta y fingió dirigirse a Tebas. Los enemigos, asustados, acudieron a la defensa de su ciudad, y Agesilao retomó el camino que primero había decidido seguir, pasando el desfiladero sin ningún obstáculo.
4 Nicóstrato, general de los etolios, marchando contra los epirotas, y no pudiendo entrar en su territorio sino por dos pasos estrechos, se presentó como con la intención de forzar uno de ellos. Habiendo acudido todos los epirotas para defenderlo, dejó en este punto un destacamento para hacer creer que todo su ejército estaba detenido allí; y él mismo, con el resto de sus tropas, fue a pasar por el otro desfiladero, donde no era esperado en absoluto.
5 El persa Autophradates, conduciendo su ejército a Pisidia, y encontrando un desfiladero guardado por las tropas de ese país, fingió temer la dificultad del paso y comenzó a retirarse.
Habiéndose fiado los pisidios de esta maniobra, envió durante la noche a una tropa de élite para apoderarse del lugar, y al día siguiente hizo pasar por allí a todo su ejército.