Codal
nydus/Les stratagèmesPublic
Página 84 de 199
Table of Contents

Prólogo

medio a atacarlo, los atrajo a lugares desfavorables, cayó sobre ellos inesperadamente y los derrotó a tal punto que abandonaron a Labieno y salieron de la provincia.

37 El mismo, que solo tenía un pequeño ejército para oponer al parto Farnastanes[73], y viendo que este confiaba cada vez más en el gran número de sus soldados, emboscó en un valle cubierto, junto a su campamento, a dieciocho cohortes, detrás de las cuales alineó a su caballería; luego, habiendo enviado a unos pocos hombres contra los partos para que fingieran la huida, estos los persiguieron desordenadamente y rebasaron el lugar de la emboscada: al instante, el ejército de Ventidio, lanzándose sobre su flanco, los puso en desbandada, y Farnastanes quedó entre los muertos.

38 El campamento de C. César y el de Afranio ocupaban dos lados opuestos de una llanura, y cada uno de estos jefes tenía un gran interés en apoderarse de unas alturas vecinas cuyo acceso estaba defendido por rocas escarpadas.

César puso sus tropas en marcha como para operar una retirada hacia Ilerda, lo cual la escasez de víveres podía hacer suponer; luego, tras un corto trayecto, hizo un ligero rodeo y se dirigió bruscamente hacia las alturas con el fin de hacerse dueño de ellas.

A esta vista, las tropas de Afranio, tan inquietas como si su campamento hubiera sido tomado, corrieron en desorden hacia esas mismas montañas. César, que había previsto este movimiento, se aprovechó de la confusión de ellos para atacarlos de frente con la infantería que había enviado por delante, mientras su caballería los cargaba por detrás.

39 Antonio, enterado de la aproximación del cónsul Pansa, le tendió una emboscada en los bosques que bordean la vía Emilia, cerca de Foro Galorum[74], lo sorprendió así con su ejército y lo puso en fuga. El cónsul mismo recibió una herida de la que murió pocos días después.

84