la victoria, se cargaron de leña y de fascinas para rellenar los fosos, y se dirigieron a paso de carrera hacia nuestro campamento, que estaba situado en una colina. Entonces todas las tropas de Titurio se lanzaron a la vez sobre ellos, mataron a un gran número de ellos y tomaron muchos prisioneros.
8 Los habitantes de Asculum, a quienes Pompeyo iba a asediar, no hicieron aparecer sobre sus murallas más que a un pequeño número de ancianos infirmes; y, tras haber inspirado con ello seguridad a los romanos, salieron de improviso y los pusieron en fuga.
9 Los numantinos, en lugar de desplegar su ejército sobre las murallas cuando fueron asediados por Popilio Lenas, se mantuvieron encerrados en el interior de la ciudad para atraer al enemigo a intentar el asalto. Popilio, que no halló resistencia ni siquiera en los muros, sospechó alguna trampa; y en el momento en que daba la señal de retirada, los sitiados hicieron una salida y cayeron sobre sus tropas, que descendían de las murallas y ya emprendían la huida.