dos salidas, cortó una de ellas con un foso muy ancho, como para cerrársela al enemigo, y extendió su campamento hacia la otra, fingiendo querer salir por ese lado. Las tropas que lo tenían sitiado, lejos de creer que su ejército escaparía por el foso que él mismo había excavado, acudieron todas hacia el frente del otro paso. Entonces Pericles, que había preparado puentes, los echó sobre el foso y sacó a sus soldados sin encontrar ninguna
11 Lysímaco, uno de los generales que se repartieron el imperio de Alejandro, tenía la intención de acampar en una colina alta; pero, llevado a otra menos elevada por culpa de sus guías, y temiendo que los enemigos, que estaban apostados más arriba, vinieran a abalanzarse sobre él, estableció su trinchera e hizo cavar por este lado tres fosos, así como otros más alrededor de las tiendas, de modo que todo el campamento estaba surcado por ellos. Después, cuando hubo cortado así el paso al enemigo, se hizo puentes sobre los fosos con tierra y ramaje, y ganó a toda prisa lugares más elevados.
12
En España, T. Fonteius Crassus, habiendo ido a hacer botín con tres hombres mil, se vio encerrado por Asdrúbal en una posición peligrosa. Al entrar la noche, tras haber comunicado su resolución únicamente a los primeros rangos, se escapó cruzando los puestos enemigos, en el momento en que menos se esperaba.
13 L. Furius, s'étant engagé dans un lieu désavantageux, et voulant cacher son inquiétude, afin de ne pas jeter l'alarme parmi ses troupes, se détourna peu à peu, en feignant de s'étendre pour attaquer l'ennemi; puis, par un changement de front, il ramena son armée intacte, sans qu'elle eût connu le danger qu'elle avait couru.
14 Durante la guerra contra los samnitas, viéndose el cónsul Cornelio Coso sorprendido por el enemigo en un lugar donde corría peligro, el