6 Afranio, que huía hacia Ilerda, en España, ante César, que lo seguía de cerca, se detuvo para acampar; y, cuando César hubo hecho lo mismo y envió a sus soldados a buscar forraje, Afranio dio de repente la señal de marcha.
7 Antonio, al retirarse y verse vivamente acosado por los partos, y habiéndose dado cuenta de que, siempre que se ponía en marcha al rayar el alba, sus tropas eran asaltadas por las flechas de aquellos bárbaros, se quedó en su campamento hasta la quinta hora, para hacer creer que quería permanecer en él. Con esta confianza, los partos se dispersaron, y Antonio realizó sin obstáculos una marcha ordinaria durante el resto del día.
8 Filipo, vencido en Epiro por los romanos, y temiendo verse abrumado en su retirada, pidió y obtuvo una tregua para enterrar a sus muertos; y, habiéndose relajado la vigilancia de los puestos romanos durante este tiempo, se escapó.
9 P. Claudio, derrotado en el mar por los cartagineses[89], y obligado a atravesar parajes que estos ocupaban, adornó, como si hubiera vencido, los veinte navíos que le quedaban, y se hizo a la mar intimidando así a los cartagineses, que creyeron que los romanos habían obtenido la victoria.
10 La flota cartaginesa, derrotada y perseguida por los romanos, fingió, para escapar de ellos, haber encallado en un banco de arena; e, imitando la maniobra de los barcos varados, logró hacer temer el mismo contratiempo a los vencedores, quienes le dejaron la retirada libre.
11 Comio, jefe de los atrebates, vencido por Julio César, y queriendo pasar de la Galia a Britania, llegó a la orilla del Océano, donde encontró el viento favorable, pero la marea baja. Aunque sus naves estaban en seco sobre la playa, hizo no obstante desplegar las velas. César, que lo perseguía, habiendo visto de lejos las velas desplegadas e hinchadas por el viento, se retiró, persuadido de que el enemigo navegaba afortunadamente y se le escapaba.